Sticks and Stones (Palos Y Piedras) Lyrics/Letra: Al "Papa Rap" Lopez para version en espafiot visits www.whatsuptiuepasa.com Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt ma. Purples are so lazy? Their music drives you crazy? You say they're all in gangs? Because they sag their pants? And Oranges are drunks? They smell like dirty skunks? You say they all do drugs? They're just a bunch of thugs? HMMMM... Chorus/Coro Blues think they're so smart? They're nerds from planet Mars? A bunch of teacher's pets? Who all cheat on their tests? And Greens they talk real funny? And al! they want is money? Just a bunch of thieves? You wish they all would leave? HMMMM... Chorus/Coro Do you remember when you were a tittle boy, or a little girt? And some one called you a name or maybe you catted some one a name. And a grown-up came and said, "Dont worry, words dortt hurt you." Words dont hurt? 1 don't think so. Sticks and stones may break my bones, but words that hurt will scar my soul. Palos y piedras rompen los huesos; palabras malas matan por dentro. 1 am who I am and that's how it is. Dont stereotype or believe in myth. Cause you think me to be like that, doesnt mean that that's a fact. Confusion, hate, anger, fear. Ugly words can cause me tears. Don't think we are alt the same. Don't judge me, man, or call me names. Respect is ail I ask from you. Respect is what I'll give you, too. And maybe we'll be friends one day, using respect to pave the way. But If somebody pays no mind, and teils me something real unkind, I't! say, "Please, please saj that words can hurt me to the core. Please, please that words can hurt me to the core." Yes, sticks and stones may break my bones, leave marks upon my body. But hurtful words will wound my soul, leave scars deep down inside me. Sticks and stones may break my bones, but word! that hurt will scar my sout. Palos y piedras rompe palabras malas matan por dentro. Repeat.

Think Before You Stink A pensar antes de apestar Lyrlci/Letra: Al "Papa Rap" Lopez Deja de empujar veneno en tu garganta, Tu allento no esta en nada. El tufo esta" que espanta. SI tu no dejas eso, siempre vas a apestar. Y il tu apestas Papa, nadie te va a besar. Rtpaat/Repite Think, before you stink. Think, before you stink. Think, before you stink, cause if you stink, Nobody going to kiss you. A pensar antes de apestar. A pensar antes de apestar A pensar antes de apestar. Porque si apestas, nadie queers besarte. Smoking ain't cool. You don't look older. Look like a fool, with a chip on your shoulder. You smell reai bad. You stink like woo. You have bad breath, nobody going to kiss you. You better stop pumping poison down your throat. Your breath is bad, and, man, that's not a joke. if you don't stop, is going to knock you cold. And believe me, nobody is going to kiss you. El fumar no esta en nada, no te hace mayor. Lo que te hace es un tonfo, con peste a moron. Hay Fo que feo huele, a ti no hay quien se pegue. Allento malo tienes, nadie besarte quiere. Dtja de empujar veneno en tu garganta. Tu allento no estt en nada. Ei tufo estg que espanta. 31 tu no dejas eso, siempre vas a apestar. Y il tu apestas, nadie queni besarte. Repeat/Repite (Think, before you stink.) i)e)a de empujar veneno en tu garganta. (A pensar antes de apestar,..) Tu allento no esta en nada. El tufo estt que espanta. (Think, before you stink.) Si tu no dejas eso, siempre vas a apestar. (A pensar antes de apestar.) Y si tu apestas Papa, nadie te va a besar. El fumar no esta en nada, no te hace mayor. Lo que te hace es un tonto, con peste a mordn. Hay Fo que feo huele, a ti no hay quien se pegue. Aliento malo tienes, nadie besarte quiere. Deja de empujar veneno en tu garganta. Tu afiento no estd en nada. El tufo esta que espanta. Si tu no dejas eso, siempre vas a apestar. Y si tu apestas Papa, nadie te va a besar. Smoking ain't cool. You don't look older. You look like a fool, with a chip on your shoulder. You smell real bad. You stink like woo. You have bad breath, nobody going to kiss you. You better stop pumping poison down your throat Your breath is bad, and, man, that's not a joke. If you don't stop, is going to knock you cold. And believe me, nobody is going to kiss you, Repeat/Repite El fumar no esta en nada, no te hace mayor. Lo que te hace es un tonto, con peste a mor6n. Hay Fo que feo huele, a ti no hay quien se pegue, Aiiento malo tienes, nadie besarte quiere. Deja de empujar veneno en tu garganta. Tu aliento no est£ en nada. El tufo este* que espanta. SI tu no dejas eso, siempre vas a apestar. ¥ si tu apestas Papa, nadie te va a besar. Repsat/Replte

What's up! Que Pasa Lyrics/Letra: Al "Papa Rap" Lopez Co Writers Darren Novotny, Rick Ebby Hey, everybody, This is Papa Rap and DJ Torres, and today we are going to do the "What's up Que Pa*a" song. Right, DJ? C!aro que si Papa flap. Hoy vamos a hacer la canci6n de What's up Que Pasa. Que Pasa is Spanish for What's up. V What's up en ingles significa Que Pasa, So, when we say What's up you say Que Pasa. Y cuando digamos Que Pasa, ustedes dicen What's up. iEstan iistos? Are you ready? Here we go! jAqui Vamosl Cuatro,Tr)ree,Dos1One. What's up Que Pasa What's up Que Pasa Que Pasa What's up Que Pasa What's up Otravez, What's up Que Pasa, What's up Que Pasa Que Pasa What's up, Oue Pasa What's up What's up Que Pasa What's your name? ^Como te llamas? Where are you from iDe donde eras? Let's be friends! jSeamos amigos! Repeat/Reptte Are you from New York, LA, Chicago, Dallas, Denver, or D.C.? Maybe Miami, Detroit, Houston, Memphis, Atlanta or New Orleans? Are you from Boston, Phoenix, Tutsa, Seattle, Saint-Louis or Buffalo? Albuquerque, Kansas City, Cincinnati, San Francisco, San Diego, San Antonio? Otravez. ChorusfCoro iSe estan divirtiendo? Are you having fun? iles gust6? Did you like it? Cancion de amlstad, friendship song. Hagamoslo otra vez. Let's do it again. Esta vez mencionemos paises que hablan espafto!. This time, let's mention countries that speak Spanish. iEstan Iistos? Are you ready? Here we go! jAqui vamos! Uno, Two, Tres, Four. Are you from Puerto Rico, Costa Rica, Nicaragua, Chile o Panama? Cuba, Brasll, Peru, Argentina? Maybe Bolivia? Dominican Republic, Mexico, Colombia? Maybe Uruguay? Ecuador, El Salvador, Honduras, Guatemala, Venezuela o Paraguay? jOtravezi {What's up) What's up Qu4 Pasa (Que Pasa}. Lef s be friends. Seamos amigos (Que Pasa). What's up, Que Pasa {Lets be friends. Seamos amigos). Lef s be friends. Seamos amigos. (What's up Que Pasa). Seamos Amigos. (What's up Que Pasa), Repeat/Repite

Dancercize / Bailercicio Lyrics/Letra: Al "Papa Rap" Lopez Let's all dance, let's have fun - A bailar y a gozai Es tiempo de baitercicio - if s that time, dancerci Let's alt dance, let's have fun - A bailar y a gozai Es tiempo de baitercicio - It's that time, dancerc Let's all dance, let's have fun ~ A bailar y a gozai Es tiempo de bailercicio - It's that time, dancerc Let's all dance, let's have fun - A bailar y a goza Es tiempo de bailercicio - It's that time, dancerc Hands to the clouds, manes al cielo. Hands to the ground, manos al suelo. Step to the left, paso a ia izquierda. Step to the right, paso a la derecha. Move your arms, mueve ios brazos. Shake your hips, mueve tus caderas. Work that body, trabaja ese cuerpo. Turn around, date una vueita. Repeat/Repite Chorus/Coro This time, a little bit faster. Esta vez, un poquito mas rapido. Verse 3 Times Please, let's slow it down. Mas despacio, por favor. Now, let's march, march in place, A marchar en tu lugar. Chorus/Coro

Travel time / Nora de viajar Lyrics/Letra: Ai "Papa Rap" Lopez It's that time, travel time. Nora es ya de viajar. Nora es ya de viajar. ITs that time, travel time. ffs that time, travel time. Hora es ya de viajar. Nora es ya de viajar. It's that time, travel time. You're from here. I'm from there. We all come from somewhere. Todos venimos de algiin lugar. Tu eres de ac£ y yo soy de alia. Different places are so fun. We can learn from each one. Drvertido es aprender. De otros iugares conocer. You're from here. I'm from there. We all come from somewhere. Todos venimos de algun lugar. Tu eres de aca y yo soy de alia. Chorus/Coro We came today to visit you. Hoy vinimos a visitar. To see if what they told us was the truth. A ver si nos dijeron la verdad. It took some time to find, That this place was really fine Descubrimos que este es un gran tugar. Real Love, amor de verdad. That you welcome my maracas, my crew and me. Aceptaron mis maracas, mis amigos y a ml. And to you ail, we dedicate this turn. Esta cancion te vamos a dedicar.

Changes - Cambios para version en espafiot visits mvw.wftatsw0quepasa.com Lyrics/Letra: Al "Papa Rap" Lopez Just give it time so we can find, that what1 s important is inside, Just give it time so we can find, that what's important is inside, Dame un poco de tiempo para que puedas ver que !o importante esta dentro de mi set. Dame un poco de tiempo para que puedas ver que io importante esta dentro de mi ser. Changes dont happen over night, and maybe I'm not who you like. Just give it time so we can find, that what's important is inside. Dont let your prejudice judge my skin, my color or my talk. Come walk with me and you will see what's deep down in my heart, De la noche a la manana cambios no han de sucedtr y tal vez yo no soy quien tu quieras querer. Dame un poco de tiempo para que puedas ver que io importante esta dentro de mi ser. We all are different in some ways. That doesn't mean we cannot change. I understand if you're afraid cause I feel the same way. Yo se que toma algun tiempo para algo cambtar de la noche a la manana no puede pasar. Por eso es que ahora mismito voy a comertzar y por eso yo te invito a tambien tratar. Chorus/Cora just give it time so we can find, that what's important is inside. Just give it time so we can find, mat what's important is inside. Dame un poco de tiempo para que puedas ver que Io importante esta dentro de mi ser. Dame un poco de tiempo para que puedas ver que Io importante esta dentro de mi ser. Dont judge the color of my skin or criticize the way 1 speak. I'm just like you who's trying to live life in harmony. No te buries de mi acento o mi color de piel Solo soy un ser humane at igual que usted. Solo hay que damos tiempo para comprender que to importante esta dentro de tu ser. There's different style, there's different sound, there's different people at) around. Imagine if we'd be the same. The world would be so plain. If you dont believe what I say look at the children how they play. They don't see color or see race. All they see is a friendly face. Changes don't happen over night and maybe I'm not who you like. Dame un poco de tiempo para que puedas vw que to importante esta dentro de mi ser. Changes dont happen over night and maybe I'm not who you like. Si tu no me quieres escuchar Observa a los niftos al jugar. Changes don't happen over night And maybe I'm not who you like. En sus corazones no hay maldad son bellos ejempios de paz y amistad. Changes dort't happen over night and maybe I'm not who you like. Dame un poco de tiempo para que puedas ver que Io importante esta dentro de mi ser. Just give it time so we can find that what's important is inside. Just give it time so we can find that what's important is inside. No te buries de o m> acento o mi color de piel Solo soy un ser humano al igual que usted Solo hay que darnos tiempo para comprender que Io importante esta dentro de tu ser.

Feed Your Brain /Alimenta Tu Cerebro Lyrics/Letra: Al "Papa Rap" Lopez Feed your brain. Alimenta tu cerebro. Feed your brain. Feed your brain, Alimenta tu cerebro. Feed your brain. One two tres cuatro. Feed your brain: read a book. You'll be smarter if you do. Alimento mi cerebro Cuando agarro un libro y leo. Time to turn off that TV. Grab a book and start to read. Apaga el televisor. Lee un libro que es mejor. Feed your brain. Alimenta tu cerebro. repeat Feed your brain: read a book. You'll be smarter if you do. Alimento mi cerebro Cuando agarro un libro y leo Time to turn off that TV. Grab a book and start to read. Apaga el televisor. Lee un libro que es mejor. (Here we go, here we go.) Chorus/Coro Repeat after me. Repite despu6s que yo So diga. OK. Are you ready? One two three cuatro. Feed your brain: read a book. (Feed your brain: read a book.) You'll be smaller if you do. {You'!) be smarter if you do.) Alimento mi cerebro. (Alimento Mi Cerebro.) Cuando agarro un Sibro y ieo, {Cuando agarro un itbro y leo.) Time to turn off that TV, {Time to turn off that TV.) Grab a book and start to read. (Grab a book and start to read.) Apaga el televisor. (Apaga e! televisor.) Lee un libro que es mejor. (Lee un iibro que es mejor.) Chorus/Coro My mind, my mind, 1 feed, I feed, when I grab a book and read. Alimento ml cerebro Cuando agarro un libro y Eeo. Repeat Feed your brain ~ Alimenta tu cerebro,

The Eñe Song Lyrics/Letra: Ai "Papa Rap" Lopez You never say manana you say mañana. You never say senor, you say señor. And you don’t say pinata you say piñata, The only way to say it en español, You never say la nina, you say la niña. You never need el bano, you need el baño You don’t say senorita, its señorita. The eñe is in niño, also in año. (Traducción) Nunca dices manana, dices mañana, nunca dices senor, dices señor Y no dices pinata, dices piñata, asi es que se pronuncia en español Nunca dices la nina, dices la niña, no tienes que ir al bano, vas para el baño No dices senorita, es señorita, la Ñ esta en niño y tambien en año Ñ la letra Ñ, entre la N y O en el alfabeto en Español Ñ la letra Ñ si la pronuncias mal mi nombre me dañas si señor Eñe, the leter eñe, between the N and O, in the alfabeto, en Español Eñe the letter eñe if you don’t use it well your gonna mess up my name señor Sin la Ñ no hay señoras, ni niñitos ni cigueñas Sin la Ñ no hay otoños, señoritas ni trigueñas Sin la Ñ no hay Sureños, Caribeños ni Norteños Sin la Ñ no hay mañana para lograr nuestros sueños La Araña es bien tacaña, por eso no se baña pero nadie la engaña por que ella come caña. De leña y telaraña, se ha hecho su cabaña trepada en la montaña, con la niña de España. Al Señor Muñoz Cedeño, le ha dado mucho sueño por que se fue a la viña y se comio una piña. Despues llego su doña que todos llaman Toña y diole un jalapeño que lo puso risueño. Pero le hizo daño y se fue corriendo al baño Y al señor Muñoz Cedeño se le a quitado el sueño (Translation in Spanglish) La Araña is real tacaña, thats why she no se baña But nobody la engaña becuase she eats la caña of leña and telaraña, she made a big cabaña way up in la montaña, With la niña de España Mr Señor Cedeño, he’s getting sleepy, sueño Cause he went to his viña, ate a pineaplle, piña Then came his wife la Doña, that we all know as Toña Gave him a Jalapeño, that made him smile, risueño But made him sick, que daño, went running to the baño (Traducción) Ñ la letra Ñ, entre la N y O en el alfabeto en Español Ñ la letra Ñ si la pronuncias mal me dañas el nombre, si señor Eñe, the leter Eñe, between the N and O, in the alfabeto, en Español Eñe the letter Eñe if you don’t use it well your gonna mess up my name, señor Sin la Ñ no hay señoras, ni niñitos ni cigueñas Sin la Ñ no hay otoños, señoritas ni trigueñas Sin la Ñ no hay Sureños, Caribeños ni Norteños Sin la Ñ no hay mañana para lograr nuestros sueños Sin la Ñ no hay Piña, Peña o Piñeiro. Quiñónez, Montañez, Caño ni Briceño. No hay Magaña, Briñas, Cabaña, o Bañuelo Castañeda, Acuña, Peñaloza, ni Cedeño. No hay Garduño, Bolañoz, Muñoz o Mariño. Muñiz, Montañez, Nuñez ni Treviño. Sin la eñe no es el nombre que mi apa y ama me dieron Sin la Ñ no hay mañana para lograr nuestros sueños Without Ñ is not the name that my Mai and Pai gave me Without Ñ no mañana, no tomorrow for my dreams Eñe, the leter eñe, between the N and O, in the alfabeto, en Español Eñe the letter eñe if you don’t use it well your gonna mess up my name, señor

You are viewing the text version of this site.

To view the full version please install the Adobe Flash Player and ensure your web browser has JavaScript enabled.

Need help? check the requirements page.

Rap

Papa

.net